(ES) El autor demanda un cambio en la gestión de la transferencia de tecnología en las universidades estadounidenses que, entre otras razones, parece haberse estancado a causa de la burocracia y el control en la concesión de licencias de patente de las oficinas de transferencia de tecnología. // (EN) The author calls for a change in the technology transfer management of U.S. universities. Among other reasons, it seems to have stalled because of bureaucracy and excessive control in patent licensing by technology transfer offices.

(ES) El autor debate sobre los ecosistemas de innovación y la creación de empresas por estudiantes universitarios (MIT) como una vía de transferencia de tecnología, dado su alto impacto socio económico, según un estudio de la Fundación Kauffman. // (EN) The author discuss about innovation ecosystems and entrepreneurship at university students (MIT) as a means of technology transfer. A high socio-economic impact has been identified according to a study by the Kauffman Foundation.

(ES) El autor habla de la transferencia de conocimiento entre empresas, especialmente en los clusters, como fuente de innovación (abierta). // (EN) The author writes about knowledge transfer between companies, especially in clusters, as a source of open innovation.

(ES) El autor reflexiona sobre la iniciativa ABI (Área Burgalesa de Investigación) como un camino para la transferencia de conocimiento orientada a un cambio del modelo productivo empresarial. | (EN) The author reflects on the initiative of the University of Burgos (Spain) ABI (Área Burgalesa de Investigación) as a way for knowledge transfer towards a productive business model change.

(ES) Entre otras cuestiones, el autor habla de situaciones para mejorar la transferencia de tecnología en España: el reconocimiento de la transferencia de conocimiento a los investigadores mediante sexenios de excelencia, la competencia desleal en I+D, la promoción de capacidades de investigación en lugar de resultados o la investigación colaborativa. // (EN) Among other issues, the author reflects on how to improve technology transfer in Spain: recognition of the transfer of knowledge to researchers through six years of excellence, fair competition in R+D, promotion of research capabilities instead of results or increasing collaborative research.

(ES) Artículo de opinión sobre las implicaciones de la innovación abierta en la colaboración entre empresas y entidades de I+D. // (EN) Opinion article on the implications of open innovation in the collaboration between companies and R+D providers.

(ES) El autor reflexiona sobre los retos a los que se enfrenta la transferencia de conocimiento en el entorno 2.0 [Lectura altamente recomendada!]. // (EN) The author reflects on the challenges facing knowledge transfer in the environment 2.0 [Highly recommended reading!].